8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:8:1 ⧉רְאֵ֛הreehmira Deuteronomy 1:8:2 ⧉נָתַ֥תִּיnatatihe puesto Deuteronomy 1:8:3 ⧉לִפְנֵיכֶ֖םlifnekhemante ustedes Deuteronomy 1:8:4 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 1:8:5 ⧉בֹּ֚אוּbouentren Deuteronomy 1:8:6 ⧉וּרְשׁ֣וּurshuy posean Deuteronomy 1:8:7 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 1:8:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 1:8:9 ⧉נִשְׁבַּ֣עnishbajuró Deuteronomy 1:8:10 ⧉יְ֠הוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 1:8:11 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶ֜םlaavotekhema sus padres Deuteronomy 1:8:12 ⧉לְאַבְרָהָ֨םleavrahama Abraham Deuteronomy 1:8:13 ⧉לְיִצְחָ֤קleyitskhaka Isaac Deuteronomy 1:8:14 ⧉וּלְיַעֲקֹב֙uleyaakovy a Jacob Deuteronomy 1:8:15 ⧉לָתֵ֣תlatetdar Deuteronomy 1:8:16 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos Deuteronomy 1:8:17 ⧉וּלְזַרְעָ֖םulezaramy a su descendencia Deuteronomy 1:8:18 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃acharehemdespués de ellos |
8. Traducción Formal Mira, he dado delante de ustedes la tierra; entren y posean la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor del Juramento} juró dar a sus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, y a su descendencia después de ellos. |
8. Traducción Dinámica Fíjense, les he entregado la tierra; vayan, tomen posesión de la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Fiel a su Promesa} prometió dar a sus antepasados, a Abraham, Isaac y Jacob, y también a sus hijos después de ellos. |