17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:17:1 ⧉כִּ֚יkiPorque Deuteronomy 10:17:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 10:17:3 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohekhemsu Dios Deuteronomy 10:17:4 ⧉ה֚וּאhuél es Deuteronomy 10:17:5 ⧉אֱלֹהֵי־הָאֱלֹהִיםeloheihaelohimDios de dioses Deuteronomy 10:17:6 ⧉וַאֲדֹנֵי־הָאֲדֹנִיםvaadoneihaadonimy Señor de señores Deuteronomy 10:17:7 ⧉הָאֵלhaelel Dios Deuteronomy 10:17:8 ⧉הַגָּדֹלhagadolel grande Deuteronomy 10:17:9 ⧉הַגִּבֹּר֙hagibborel poderoso Deuteronomy 10:17:10 ⧉וְהַנּוֹרָ֔אvehanoray el temible Deuteronomy 10:17:11 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Deuteronomy 10:17:12 ⧉לֹא־יִשָּׂאloyisano hace acepción de personas Deuteronomy 10:17:13 ⧉פָנִיםfanimparcialidad Deuteronomy 10:17:14 ⧉וְלֹ֥א יִקַּ֖חvelo yikakhy no toma Deuteronomy 10:17:15 ⧉שֹֽׁחַד׃shokhadsoborno |
17. Traducción Formal Porque el SEÑOR Dios de ustedes {Yahweh Eloheikhem, Soberano Supremo} es Dios de los dioses y Señor de los señores, grande, poderoso y temible, que no muestra favoritismo ni acepta soborno. |
17. Traducción Dinámica El SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikhem, Gobernante Universal} es Dios sobre todos los dioses y Señor sobre todos los señores, y es grande, poderoso y temible, sin mostrar jamás favoritismo ni aceptar soborno. |