2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:2:1 ⧉וְאֶכְתֹּב֙veekhtovy escribiré Deuteronomy 10:2:2 ⧉עַל־הַלֻּחֹ֔תalhallukhotsobre las tablas Deuteronomy 10:2:3 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֔יםethaddevarimlas palabras Deuteronomy 10:2:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 10:2:5 ⧉הָי֛וּhayuestaban Deuteronomy 10:2:6 ⧉עַל־הַלֻּחֹ֥תalhallukhotsobre las tablas Deuteronomy 10:2:7 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimlas primeras Deuteronomy 10:2:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 10:2:9 ⧉שִׁבַּ֑רְתָּshibartaquebraste Deuteronomy 10:2:10 ⧉וְשַׂמְתָּ֖םvesamtamy los pondrás Deuteronomy 10:2:11 ⧉בָּאָרֽוֹן׃baaronen el arca |
2. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Restaurador del Pacto} escribiré sobre las tablas las palabras que estuvieron sobre las primeras tablas que rompiste, y las colocarás en el arca. |
2. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Cumplidor de la Alianza} escribiré en las tablas las mismas palabras que estaban en las primeras que rompiste, y luego deberás colocarlas en el arca. |