20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:20:1 ⧉אֶת־יְהוָ֧הetyahwehal SEÑOR Deuteronomy 10:20:2 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 10:20:3 ⧉תִּירָ֖אtiratemerás Deuteronomy 10:20:4 ⧉אֹת֣וֹotoa él Deuteronomy 10:20:5 ⧉תַעֲבֹ֑דtaavodservirás Deuteronomy 10:20:6 ⧉וּב֣וֹuvoy a él Deuteronomy 10:20:7 ⧉תִדְבָּ֔קtidbakte aferrarás Deuteronomy 10:20:8 ⧉וּבִשְׁמ֖וֹuvishmoy por su nombre Deuteronomy 10:20:9 ⧉תִּשָּׁבֵֽעַ׃tishaveajurarás |
20. Traducción Formal Al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Soberano del Pacto} temerás, a él servirás y te unirás, y por su nombre jurarás. |
20. Traducción Dinámica Debes temer de corazón al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guardián Fiel del Pacto}, servirle exclusivamente a él, mantenerte estrechamente unido a él, y jurar por su nombre. |