5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:5:1 ⧉וָאֵ֗פֶןvaefenEntonces me volví Deuteronomy 10:5:2 ⧉וָֽאֵרֵד֙vaeredy descendí Deuteronomy 10:5:3 ⧉מִן־הָהָ֔רminhahardel monte Deuteronomy 10:5:4 ⧉וָֽאָשִׂם֙vaasimy puse Deuteronomy 10:5:5 ⧉אֶת־הַלֻּחֹ֔תethallukhotlas tablas Deuteronomy 10:5:6 ⧉בָּאָר֖וֹןbaaronen el arca Deuteronomy 10:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 10:5:8 ⧉עָשִׂ֑יתִיasitiyo hice Deuteronomy 10:5:9 ⧉וַיִּ֣הְיוּvayihyuy estaban Deuteronomy 10:5:10 ⧉שָׁ֔םshamallí Deuteronomy 10:5:11 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo Deuteronomy 10:5:12 ⧉צִוַּ֖נִיtsivanime mandó Deuteronomy 10:5:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
5. Traducción Formal Y me volví y descendí del monte y coloqué las tablas en el arca que hice, y allí estuvieron como me ordenó el SEÑOR {Yahweh, Legislador Fiel}. |
5. Traducción Dinámica Me di la vuelta, bajé del monte y puse las tablas en el arca que fabriqué; allí quedaron como me mandó el SEÑOR {Yahweh, Quien da instrucciones}. |