1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:1:1 ⧉וְאָ֣הַבְתָּ֔veahavtay amarás Deuteronomy 11:1:2 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 11:1:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 11:1:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 11:1:5 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֣veshamartay guardarás Deuteronomy 11:1:6 ⧉מִשְׁמַרְתּ֗וֹmishmartosu encargo Deuteronomy 11:1:7 ⧉וְחֻקֹּתָ֧יוvekhukkotavy sus estatutos Deuteronomy 11:1:8 ⧉וּמִשְׁפָּטָ֛יוumishpatavy sus reglas Deuteronomy 11:1:9 ⧉וּמִצְוֺתָ֖יוumitsvotavy sus mandamientos Deuteronomy 11:1:10 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kolhayamimtodos los días |
1. Traducción Formal Amarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios del Pacto Personal} y guardarás su palabra, sus estatutos, sus juicios y sus mandamientos todos los días. |
1. Traducción Dinámica Debes amar al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Compañero Fiel} y seguirás siempre sus reglas, sus leyes y sus mandatos cada día. |