2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:2:1 ⧉וִֽידַעְתֶּם֮vidatemy sabréis Deuteronomy 11:2:2 ⧉הַיּוֹם֒hayomhoy Deuteronomy 11:2:3 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 11:2:4 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 11:2:5 ⧉אֶת־בְּנֵיכֶ֗םetbeneikhemvuestros hijos Deuteronomy 11:2:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 11:2:7 ⧉לֹֽא־יָדְעוּ֙loyaduno han conocido Deuteronomy 11:2:8 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashery que Deuteronomy 11:2:9 ⧉לֹא־רָא֔וּlorauno han visto Deuteronomy 11:2:10 ⧉אֶת־מוּסַ֖רetmusarla disciplina Deuteronomy 11:2:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 11:2:12 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 11:2:13 ⧉אֶת־גָּדְל֕וֹetgadlosu grandeza Deuteronomy 11:2:14 ⧉אֶת־יָדוֹ֙etyadosu mano Deuteronomy 11:2:15 ⧉הַחֲזָקָ֔הhakhazakahla fuerte Deuteronomy 11:2:16 ⧉וּזְרֹע֖וֹuzrooy su brazo Deuteronomy 11:2:17 ⧉הַנְּטוּיָֽה׃hanehtuyahextendido |
2. Traducción Formal Hoy comprended que no hablo a vuestros hijos, que no han conocido ni han visto la disciplina del SEÑOR {Yahweh, Instructor Supremo} vuestro Dios {Elohim, Autoridad Suprema}, su grandeza, su mano poderosa y su brazo extendido. |
2. Traducción Dinámica Reconozcan hoy que no se dirige a vuestros hijos, quienes no han conocido ni han visto la corrección del SEÑOR {Yahweh, Maestro que Enseña} vuestro Dios {Elohim, Fuente Soberana}, su inmenso poder y su brazo extendido. |