14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:14:1 ⧉וְנָתַתִּ֧יvenatatiy daré Deuteronomy 11:14:2 ⧉מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛םmetarartzkhemla lluvia de vuestra tierra Deuteronomy 11:14:3 ⧉בְּעִתּ֖וֹbeittoen su tiempo Deuteronomy 11:14:4 ⧉יוֹרֶ֣הyorehla lluvia temprana Deuteronomy 11:14:5 ⧉וּמַלְק֑וֹשׁumalkoshy la lluvia tardía Deuteronomy 11:14:6 ⧉וְאָסַפְתָּ֣veasaftay recogerás Deuteronomy 11:14:7 ⧉דְגָנֶ֔ךָdeganekhatu grano Deuteronomy 11:14:8 ⧉וְתִֽירֹשְׁךָ֖vetiroshkhay tu vino Deuteronomy 11:14:9 ⧉וְיִצְהָרֶֽךָ׃veyitsharekhay tu aceite |
14. Traducción Formal Y daré la lluvia de vuestra tierra en su tiempo, la lluvia temprana y la lluvia tardía; y recogerás tu trigo, tu vino nuevo y tu aceite. |
14. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Proveedor de Bendición} les enviaré la lluvia adecuada para su tierra en el momento oportuno, tanto la temprana como la tardía; así podrás recoger tu grano, tu vino fresco y tu aceite. |