16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:16:1 ⧉הִשָּֽׁמְר֣וּhishshamrooTened cuidado Deuteronomy 11:16:2 ⧉לָכֶ֔םlakhempara vosotros Deuteronomy 11:16:3 ⧉פֶּ֥ןpenno sea que Deuteronomy 11:16:4 ⧉יִפְתֶּ֖הyiftehvuestro corazón sea engañado Deuteronomy 11:16:5 ⧉לְבַבְכֶ֑םlevavkhemvuestro corazón Deuteronomy 11:16:6 ⧉וְסַרְתֶּ֗םvesartemy os apartéis Deuteronomy 11:16:7 ⧉וַעֲבַדְתֶּם֙vaavadtemy sirváis Deuteronomy 11:16:8 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohima otros dioses Deuteronomy 11:16:9 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimotros Deuteronomy 11:16:10 ⧉וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םvehishtakhavitemy los adoréis Deuteronomy 11:16:11 ⧉לָהֶֽם׃lahema ellos |
16. Traducción Formal Guardaos para vosotros, no sea que vuestro corazón sea seducido y os apartéis y sirváis a dioses ajenos, e inclinéis ante ellos. |
16. Traducción Dinámica Tengan cuidado, no sea que su corazón sea engañado y se aparten para servir a dioses extraños y se inclinen ante ellos. |