17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:17:1 ⧉וְחָרָ֨הvekharay se encenderá Deuteronomy 11:17:2 ⧉אַף־יְהוָ֜הafyahwehla ira del SEÑOR Deuteronomy 11:17:3 ⧉בָּכֶ֗םbakhemcontra vosotros Deuteronomy 11:17:4 ⧉וְעָצַ֤רveatsary cerrará Deuteronomy 11:17:5 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֙יִם֙ethashamayimlos cielos Deuteronomy 11:17:6 ⧉וְלֹֽא־יִהְיֶ֣הveloyihyey no habrá Deuteronomy 11:17:7 ⧉מָטָ֔רmatarlluvia Deuteronomy 11:17:8 ⧉וְהָ֣אֲדָמָ֔הvehaadamahy la tierra Deuteronomy 11:17:9 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 11:17:10 ⧉תִתֵּ֖ןtitendará Deuteronomy 11:17:11 ⧉אֶת־יְבוּלָ֑הּetyevulahsu fruto Deuteronomy 11:17:12 ⧉וַאֲבַדְתֶּ֣םvaavadtemy pereceréis Deuteronomy 11:17:13 ⧉מְהֵרָ֗הmeherahpronto Deuteronomy 11:17:14 ⧉מֵעַל֙mealde sobre Deuteronomy 11:17:15 ⧉הָאָ֣רֶץhaaretzla tierra Deuteronomy 11:17:16 ⧉הַטֹּבָ֔הhatovahla buena Deuteronomy 11:17:17 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 11:17:18 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 11:17:19 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 11:17:20 ⧉לָכֶֽם׃lakhema vosotros |
17. Traducción Formal Entonces se encenderá la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} contra vosotros y detendrá los cielos, y no habrá lluvia; la tierra no dará su fruto, y pereceréis pronto de la buena tierra que el SEÑOR os da. |
17. Traducción Dinámica La ira del SEÑOR {Yahweh, Gobernante Soberano} se encenderá contra ustedes y cerrará el cielo; no lloverá, la tierra no producirá cosechas, y perecerán pronto de la buena tierra que el SEÑOR les entrega. |