19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:19:1 ⧉וְלִמַּדְתֶּ֥םvelimmadtemy enseñaréis Deuteronomy 11:19:2 ⧉אֹתָ֛םotama ellos Deuteronomy 11:19:3 ⧉אֶת־בְּנֵיכֶ֖םetbeneikhema vuestros hijos Deuteronomy 11:19:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledabera hablar Deuteronomy 11:19:5 ⧉בָּ֑םbamde ellos Deuteronomy 11:19:6 ⧉בְּשִׁבְתְּךָ֤beshivtekhacuando te sientes Deuteronomy 11:19:7 ⧉בְּבֵיתֶ֙ךָ֙beveitekhaen tu casa Deuteronomy 11:19:8 ⧉וּבְלֶכְתְּךָ֣uvelekhtekhay cuando andes Deuteronomy 11:19:9 ⧉בַדֶּ֔רֶךְvaderekhpor el camino Deuteronomy 11:19:10 ⧉וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖uveshakhbekhay cuando te acuestes Deuteronomy 11:19:11 ⧉וּבְקוּמֶֽךָ׃uvekumekhay cuando te levantes |
19. Traducción Formal Y enseñaréis a vuestros hijos para que hablen de ellas cuando os sentéis en vuestra casa, al andar por el camino, al acostaros y al levantaros. |
19. Traducción Dinámica Enseñen a sus hijos estas palabras, conversen sobre ellas al sentarse en casa, al caminar por la ruta, al acostarse y al levantarse. |