21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:21:1 ⧉לְמַ֨עַןlemaanpara que Deuteronomy 11:21:2 ⧉יִרְבּ֤וּyirbusean multiplicados Deuteronomy 11:21:3 ⧉יְמֵיכֶם֙yemekhemvuestros días Deuteronomy 11:21:4 ⧉וִימֵ֣יveyemeiy los días Deuteronomy 11:21:5 ⧉בְנֵיכֶ֔םbeneikhemde vuestros hijos Deuteronomy 11:21:6 ⧉עַ֚לalsobre Deuteronomy 11:21:7 ⧉הָֽאֲדָמָ֔הhaadamahla tierra Deuteronomy 11:21:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 11:21:9 ⧉נִשְׁבַּ֧עnishbajuró Deuteronomy 11:21:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Deuteronomy 11:21:11 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶ֖םlaavoteikhema vuestros padres Deuteronomy 11:21:12 ⧉לָתֵ֣תlatetdar Deuteronomy 11:21:13 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Deuteronomy 11:21:14 ⧉כִּימֵ֥יkimeicomo los días Deuteronomy 11:21:15 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimde los cielos Deuteronomy 11:21:16 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃סalhaaretzsobre la tierra |
21. Traducción Formal Para que sean multiplicados vuestros días y los días de vuestros hijos sobre la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Guardián de Promesas} juró dar a vuestros padres, como los días de los cielos sobre la tierra. |
21. Traducción Dinámica Así prolongarán su vida y la de sus hijos en la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Juramentos} juró entregar a sus padres, durante tanto tiempo como los cielos permanezcan sobre la tierra. |