22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:22:1 ⧉כִּי֩kiPorque Deuteronomy 11:22:2 ⧉אִם־imsi Deuteronomy 11:22:3 ⧉שָׁמֹ֨רshamorguardáis Deuteronomy 11:22:4 ⧉תִּשְׁמְר֜וּןtishmerunguardáis Deuteronomy 11:22:5 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:22:6 ⧉כָּל־koltodos Deuteronomy 11:22:7 ⧉הַמִּצְוָ֣הhammitsvahel mandamiento Deuteronomy 11:22:8 ⧉הַזֹּ֗אתhazzoteste Deuteronomy 11:22:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 11:22:10 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiyo Deuteronomy 11:22:11 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsavehmando Deuteronomy 11:22:12 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemvosotros Deuteronomy 11:22:13 ⧉לַעֲשֹׂתָ֑הּlaasotahpara hacerla Deuteronomy 11:22:14 ⧉לְאַהֲבָ֞הleahavapara amar Deuteronomy 11:22:15 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:22:16 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 11:22:17 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 11:22:18 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetpara andar Deuteronomy 11:22:19 ⧉בְּכָל־bekolen todos Deuteronomy 11:22:20 ⧉דְּרָכָ֖יוderakhavsus caminos Deuteronomy 11:22:21 ⧉וּלְדָבְקָה־בֽוֹ׃uledavkavoy para seguirle |
22. Traducción Formal Porque si guardáis cuidadosamente todo este mandamiento que os mando cumplir, para amar al SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheichem, Protector del Pacto}, para andar en todos sus caminos y para aferraros a él. |
22. Traducción Dinámica Si de veras obedecen todo este mandato que les doy, amando al SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Guía del Pacto Vivo}, siguiendo todos sus caminos y permaneciendo unidos a él. |