24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:24:1 ⧉כָּל־הַמָּק֗וֹםkolhamakomtodo lugar Deuteronomy 11:24:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 11:24:3 ⧉תִּדְרֹ֧ךְtidrokhpise Deuteronomy 11:24:4 ⧉כַּֽף־רַגְלְכֶ֛םkafraglekhemla planta de vuestro pie Deuteronomy 11:24:5 ⧉בּ֖וֹbosobre él Deuteronomy 11:24:6 ⧉לָכֶ֣םlakhemserá vuestra Deuteronomy 11:24:7 ⧉יִהְיֶ֑הyihyehserá Deuteronomy 11:24:8 ⧉מִן־הַמִּדְבָּ֨רminhamidbardesde el desierto Deuteronomy 11:24:9 ⧉וְהַלְּבָנ֜וֹןvehallevanony el Líbano Deuteronomy 11:24:10 ⧉מִן־הַנָּהָ֣רminhanahardesde el río Deuteronomy 11:24:11 ⧉נְהַר־פְּרָ֗תneharperatel río Éufrates Deuteronomy 11:24:12 ⧉וְעַד֙veady hasta Deuteronomy 11:24:13 ⧉הַיָּ֣םhayamel mar Deuteronomy 11:24:14 ⧉הָֽאַחֲר֔וֹןhaacharonel occidental Deuteronomy 11:24:15 ⧉יִהְיֶ֖הyihyehserá Deuteronomy 11:24:16 ⧉גְּבֻלְכֶֽם׃gevulkhemvuestro límite |
24. Traducción Formal Todo el lugar que pise la planta de vuestros pies será vuestro; desde el desierto hasta el Líbano y desde el río Éufrates hasta el mar occidental será vuestro límite. |
24. Traducción Dinámica Cada sitio donde ustedes pongan el pie les pertenecerá; el territorio se extiende desde el desierto hasta el Líbano, y desde el río Éufrates hasta el mar occidental. |