27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:27:1 ⧉אֶֽת־הַבְּרָכָ֑הethabberakhala bendición Deuteronomy 11:27:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 11:27:3 ⧉תִּשְׁמְע֗וּtishmeuustedes obedecen Deuteronomy 11:27:4 ⧉אֶל־מִצְוֺת֙elmitsvota los mandamientos Deuteronomy 11:27:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 11:27:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemsu Dios Deuteronomy 11:27:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 11:27:8 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiyo Deuteronomy 11:27:9 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsavehmando Deuteronomy 11:27:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes Deuteronomy 11:27:11 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
27. Traducción Formal La bendición, si escuchan los mandamientos del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Legislador del Pacto} que yo les ordeno hoy. |
27. Traducción Dinámica Recibirán la bendición si prestan atención a los mandamientos del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Guía Fiel} que hoy yo les mando. |