28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:28:1 ⧉וְהַקְּלָלָ֗הvehakelalahy la maldición Deuteronomy 11:28:2 ⧉אִם־לֹ֤אimlosi no Deuteronomy 11:28:3 ⧉תִשְׁמְעוּ֙tishmeuustedes escuchan Deuteronomy 11:28:4 ⧉אֶל־מִצְוֺת֙elmitsvota los mandamientos Deuteronomy 11:28:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 11:28:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohekhemsu Dios Deuteronomy 11:28:7 ⧉וְסַרְתֶּ֣םvesartemy se apartan Deuteronomy 11:28:8 ⧉מִן־הַדֶּ֔רֶךְminhaderekhdel camino Deuteronomy 11:28:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 11:28:10 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiyo Deuteronomy 11:28:11 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsavehordeno Deuteronomy 11:28:12 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes Deuteronomy 11:28:13 ⧉הַיּ֑וֹםhayomhoy Deuteronomy 11:28:14 ⧉לָלֶ֗כֶתlalekhetpara ir Deuteronomy 11:28:15 ⧉אַחֲרֵ֛יakhareitras Deuteronomy 11:28:16 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdioses Deuteronomy 11:28:17 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimotros Deuteronomy 11:28:18 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 11:28:19 ⧉לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃סloyedatemno han conocido |
28. Traducción Formal Y la maldición, si no escuchan los mandamientos del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Legislador del Pacto}, y se apartan del camino que yo les ordeno hoy, para ir tras otros dioses que no conocieron. |
28. Traducción Dinámica La maldición vendrá si no obedecen los mandamientos del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Ley} y se desvían de la senda que hoy les indico, siguiendo a otros dioses que jamás conocieron. |