31. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:31:1 ⧉כִּ֤יkiporque Deuteronomy 11:31:2 ⧉אַתֶּם֙atemustedes Deuteronomy 11:31:3 ⧉עֹבְרִ֣יםovrimcruzan Deuteronomy 11:31:4 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ןethayardenel Jordán Deuteronomy 11:31:5 ⧉לָבֹא֙lavopara entrar Deuteronomy 11:31:6 ⧉לָרֶ֣שֶׁתlareshetpara poseer Deuteronomy 11:31:7 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 11:31:8 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque el SEÑOR Deuteronomy 11:31:9 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemsu Dios Deuteronomy 11:31:10 ⧉נֹתֵ֣ןnotenda Deuteronomy 11:31:11 ⧉לָכֶ֑םlakhema ustedes Deuteronomy 11:31:12 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֥םvirishtemy poseerán Deuteronomy 11:31:13 ⧉אֹתָ֖הּotahla Deuteronomy 11:31:14 ⧉וִֽישַׁבְתֶּם־בָּֽהּ׃vishavtembahy habitarán en ella |
31. Traducción Formal Porque ustedes están cruzando el Jordán para entrar y tomar posesión de la tierra que el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de Herencia} les da; la poseerán y habitarán en ella. |
31. Traducción Dinámica Ustedes van a cruzar el río Jordán para poder establecerse y recibir como herencia la tierra que el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Proveedor Fiel} les concede; la harán suya y vivirán allí. |