30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:30:1 ⧉הֲלֹא־הֵ֜מָּהhalohemah¿No están ellos? Deuteronomy 11:30:2 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeveral otro lado Deuteronomy 11:30:3 ⧉הַיַּרְדֵּ֗ןhayardendel Jordán Deuteronomy 11:30:4 ⧉אַֽחֲרֵי֙akhareial occidente de Deuteronomy 11:30:5 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhel camino Deuteronomy 11:30:6 ⧉מְב֣וֹאmevohacia el llegar Deuteronomy 11:30:7 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshdel sol Deuteronomy 11:30:8 ⧉בְּאֶ֙רֶץ֙beeretzen la tierra Deuteronomy 11:30:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkenaanide los cananeos Deuteronomy 11:30:10 ⧉הַיֹּשֵׁ֖בhayoshevque habita Deuteronomy 11:30:11 ⧉בָּעֲרָבָ֑הbaaravahen el Arabá Deuteronomy 11:30:12 ⧉מ֚וּלmulfrente a Deuteronomy 11:30:13 ⧉הַגִּלְגָּ֔לhaggilgalGuilgal Deuteronomy 11:30:14 ⧉אֵ֖צֶלetzelal lado de Deuteronomy 11:30:15 ⧉אֵלוֹנֵ֥יeloneilos encinos de Deuteronomy 11:30:16 ⧉מֹרֶֽה׃morehMoré |
30. Traducción Formal ¿No están ellos al otro lado del Jordán, tras el camino del occidente, en la tierra del cananeo que habita en la Arabá, frente a Gilgal, junto a las encinas de Moreh? |
30. Traducción Dinámica ¿Acaso no se encuentran al otro lado del Jordán, tras el camino del poniente, en territorio cananeo que habita en la Arabá, justo frente a Gilgal y cerca de las encinas de Moreh? |