Deuteronomio 11:31:3Deut.11.31.W3CAT
עֹבְרִ֣ים
ovrim
“cruzan”
- Transliteración
- ov-RIM
- Extendida
- ohv-REEM
- AFI
- /ʕovˈrim/
Significado por idioma
- Spanish
- cruzan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ov-RIM
- phraseyour reading level
ov-RIM et-ha-YAR-den
- clause
KI a-TEM ov-RIM et-ha-YAR-den la-VO la-RE-shet et-ha-A-retz a-SHER-Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem no-TEN la-KHEM
- sentence
KI a-TEM ov-RIM et-ha-YAR-den la-VO la-RE-shet et-ha-A-retz a-SHER-Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem no-TEN la-KHEM vi-rish-TEM o-TAH vi-shav-TEM-BAH
Exégesis
El participio ʿovrim {עֹבְרִים | ʿōv-rîm} 'están cruzando' subraya el aspecto progresivo del cruce.
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-rayin-bet-resh
“cruzar, pasar”
En contexto — Deuteronomio 11:31
Porque ustedes están cruzando el Jordán para entrar y tomar posesión de la tierra que el SEÑOR su Dios les da; la poseerán y habitarán en ella.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 11:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Deuteronomio 11:31, de modo que la palabra hebreo עֹבְרִ֣ים (ovrim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.11.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.11.31.W3.S1) y cada carácter.