20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:20:1 ⧉כִּֽי־יַרְחִ֤יבkiyarkhivCuando ensanche Deuteronomy 12:20:2 ⧉יְהוָ֨הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 12:20:3 ⧉אֱלֹהֶ֜יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 12:20:4 ⧉אֶת־גְּבֻלְךָ֗etgevulkhatu territorio Deuteronomy 12:20:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaashercomo Deuteronomy 12:20:6 ⧉דִּבֶּ֤ר לְךָ֙diberlekhate prometió Deuteronomy 12:20:7 ⧉וְאָמַ֣רְתָּveamartay digas Deuteronomy 12:20:8 ⧉אֹכְלָה־בָשָׂ֗רokhlabasarcomeré carne Deuteronomy 12:20:9 ⧉כִּי־תְאַוֶּ֛ה נַפְשְׁךָ֥kiteave nafshekhaporque tu alma desea Deuteronomy 12:20:10 ⧉לֶאֱכֹ֥ל בָּשָׂ֖רleekhol basarcomer carne Deuteronomy 12:20:11 ⧉כְּכָל־אַוַּת נַפְשְׁךָ֑kekholavat nafshekhasegún todo deseo de tu alma Deuteronomy 12:20:12 ⧉תֹּאכֵֽל־בָּשָֽׂר׃tokhelbasarpodrás comer carne |
20. Traducción Formal Cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Dador Territorial} ensanche tu territorio conforme a lo que te ha prometido, y tú digas: "Quiero comer carne", porque tu alma lo desea, podrás comer carne tantas veces como lo desee tu alma. |
20. Traducción Dinámica Si el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohekha, Proveedor Generoso} expande tus fronteras según lo que te dijo, y dices: "Quiero comer carne", porque tienes anhelo en tu interior, podrás comer carne siempre que realmente quieras. |