27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:27:1 ⧉וְעָשִׂ֤יתָveasitay harás Deuteronomy 12:27:2 ⧉עֹלֹֽתֶיךָ֙olotekhatus holocaustos Deuteronomy 12:27:3 ⧉הַבָּשָׂ֔רhabasarla carne Deuteronomy 12:27:4 ⧉וְהַדָּ֖םvehadamy la sangre Deuteronomy 12:27:5 ⧉עַל־מִזְבֵּ֣חַalmizbeakhsobre el altar Deuteronomy 12:27:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 12:27:7 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 12:27:8 ⧉וְדַ֣םvedamy la sangre Deuteronomy 12:27:9 ⧉זִבְחֶיךָ֙zivkhekhade tus sacrificios Deuteronomy 12:27:10 ⧉יִשָּׁפֵ֔ךְyishafekhserá derramada Deuteronomy 12:27:11 ⧉עַל־מִזְבֵּ֖חַalmizbeakhsobre el altar Deuteronomy 12:27:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehdel SEÑOR Deuteronomy 12:27:13 ⧉אֱלֹהֶיךָ֑elohekhatu Dios Deuteronomy 12:27:14 ⧉וְהַבָּשָׂ֖רvehabasarpero la carne Deuteronomy 12:27:15 ⧉תֹּאכֵֽל׃toakhelcomerás |
27. Traducción Formal Presentarás tus holocaustos —la carne y la sangre— sobre el altar del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Receptor de Sacrificios}; la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar del SEÑOR tu Dios, y la carne la comerás. |
27. Traducción Dinámica Cuando ofrezcas tus holocaustos, lleva la carne y la sangre al altar del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Recibe la Adoración}; derramarás la sangre de tus sacrificios sobre el altar del SEÑOR tu Dios, y podrás comer la carne. |