28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:28:1 ⧉שְׁמֹ֣רshemorTen cuidado Deuteronomy 12:28:2 ⧉וּשְׁמַ֙עְתָּ֔ushematay escucha Deuteronomy 12:28:3 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 12:28:4 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֣יםkolhaddevarimtodas estas palabras Deuteronomy 12:28:5 ⧉הָאֵלֶּהhaeleque Deuteronomy 12:28:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasheryo Deuteronomy 12:28:7 ⧉אָנֹכִ֖יanokhimando Deuteronomy 12:28:8 ⧉מְצַוְּךָ֑metsavkhaa ti Deuteronomy 12:28:9 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasothacer Deuteronomy 12:28:10 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanpara que Deuteronomy 12:28:11 ⧉יִיטַ֤בyitavte vaya bien Deuteronomy 12:28:12 ⧉לְךָ֙lekhacontigo Deuteronomy 12:28:13 ⧉וּלְבָנֶיךָ֣ulevanekhay con tus hijos Deuteronomy 12:28:14 ⧉אַחֲרֶ֑יךָakharekhadespués de ti Deuteronomy 12:28:15 ⧉עָד־עוֹלָ֔םadolampara siempre Deuteronomy 12:28:16 ⧉כִּֽי־תַעֲשֶׂ֤הkitaasecuando hagas Deuteronomy 12:28:17 ⧉הַטּוֹב֙hatovlo bueno Deuteronomy 12:28:18 ⧉וְהַיָּשָׁ֔רvehayashary lo recto Deuteronomy 12:28:19 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeineia los ojos de Deuteronomy 12:28:20 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:28:21 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios |
28. Traducción Formal Guarda y escucha todas estas palabras que yo te ordeno, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti hasta siempre, porque harás lo bueno y lo recto en los ojos del SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Juez Moral} |
28. Traducción Dinámica Obedece y presta atención a todas estas palabras que te mando, para que te vaya bien a ti y a tus hijos para siempre, porque harás lo bueno y lo correcto ante los ojos del SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Guía Fiel} |