29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:29:1 ⧉כִּֽי־יְבִיאֲךָ֨kiyeviakhaCuando te lleve Deuteronomy 12:29:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:29:3 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 12:29:4 ⧉אֶל־הַגּוֹיִם֙elhagoyima las naciones Deuteronomy 12:29:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 12:29:6 ⧉אַתָּ֣הatatú Deuteronomy 12:29:7 ⧉בָֽא־שָׁ֞מָּהbaashamahentras allá Deuteronomy 12:29:8 ⧉לְרִשְׁתָּ֣םlerishtampara desposeerlos Deuteronomy 12:29:9 ⧉מִפָּנֶיךָ֗mipanekhadelante de ti Deuteronomy 12:29:10 ⧉וִֽירַשְׁתָּ֤veyarashtay desposees Deuteronomy 12:29:11 ⧉אוֹתָם֙otama ellos Deuteronomy 12:29:12 ⧉וְיָשַׁבְתָּ֣veyashavtay moras Deuteronomy 12:29:13 ⧉בְּאַרְצָ֔םbeartsamen su tierra |
29. Traducción Formal Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guardián del Pacto} destruirá a las naciones en cuya posesión entras para desposeerlas delante de ti, y tú las desposeerás y habitarás en su tierra. |
29. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Expulsor de Enemigos} aniquile a los pueblos extranjeros en cuya tierra entres, tú los expulsarás y vivirás allí. |