7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:7:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּם־שָּׁםvaakhaltemshamY comeréis allí Deuteronomy 12:7:2 ⧉לִפְנֵיlifneidelante de Deuteronomy 12:7:3 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:7:4 ⧉אֱלֹהֵיכֶםeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 12:7:5 ⧉וּשְׂמַחְתֶּםusemakhtemy os regocijaréis Deuteronomy 12:7:6 ⧉בְּכֹלbekholen todo Deuteronomy 12:7:7 ⧉מִשְׁלַחmishlakhla obra Deuteronomy 12:7:8 ⧉יֶדְכֶםyedkhemde vuestra mano Deuteronomy 12:7:9 ⧉אַתֶּםatemvosotros Deuteronomy 12:7:10 ⧉וּבֵיתֵיכֶםuveiteikhemy vuestras casas Deuteronomy 12:7:11 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:7:12 ⧉בֵּרַכְךָberakhkhate ha bendecido Deuteronomy 12:7:13 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 12:7:14 ⧉אֱלֹהֶיךָ׃elohekhatu Dios |
7. Traducción Formal Y comeréis allí delante del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Dador de bendición}, y os alegraréis, vosotros y vuestras casas, en toda obra de vuestras manos, en lo que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor personal} te haya bendecido. |
7. Traducción Dinámica Allí disfrutarán su comida ante el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Fuente de gozo}, y se alegrarán por todo el esfuerzo de sus manos, ustedes y sus familias, porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Quien concede prosperidad} te ha bendecido. |