8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:8:1 ⧉לֹ֣אloNo harás Deuteronomy 12:8:2 ⧉תַעֲשֶׂ֤הtaasehhacer Deuteronomy 12:8:3 ⧉כְּכֹלkekholconforme a todo Deuteronomy 12:8:4 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 12:8:5 ⧉אֲנַ֞חְנוּanakhnunosotros Deuteronomy 12:8:6 ⧉עֹשִׂ֥יםosimhacemos Deuteronomy 12:8:7 ⧉פֹּ֖הpoaquí Deuteronomy 12:8:8 ⧉הַיּ֣וֹםhayomhoy Deuteronomy 12:8:9 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Deuteronomy 12:8:10 ⧉כָּל־הַיָּשָׁ֛רkalhayashartodo lo que es recto Deuteronomy 12:8:11 ⧉בְּעֵינָֽיו׃beeinaven sus propios ojos |
8. Traducción Formal No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí hoy; cada uno hará lo recto {yashar: correcto, justo} en sus propios ojos. |
8. Traducción Dinámica No deben actuar como lo hemos hecho aquí hasta hoy; cada individuo decide lo que le resulte adecuado a sus propios ojos. |