9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:9:1 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 12:9:2 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 12:9:3 ⧉בָּאתֶ֙ם֙batemhabéis llegado Deuteronomy 12:9:4 ⧉עַד־עַתָּ֔הadatahhasta ahora Deuteronomy 12:9:5 ⧉אֶל־הַמְּנוּחָה֙elhammenukhahal descanso Deuteronomy 12:9:6 ⧉וְאֶל־הַנַּחֲלָ֔הveelhanakhalahy a la herencia Deuteronomy 12:9:7 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֣הasheryahwehque el SEÑOR Deuteronomy 12:9:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemvuestro Dios Deuteronomy 12:9:9 ⧉נֹתֵ֥ןnotenda Deuteronomy 12:9:10 ⧉לָכֶֽם׃lakhema vosotros |
9. Traducción Formal Porque aún no habéis llegado al descanso y a la herencia que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dador de Promesas} te da. |
9. Traducción Dinámica Todavía no han entrado en el lugar de descanso ni en la tierra de heredad que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guía Fiel} les está entregando. |