Deuteronomio 13:1:7Deut.13.1.W7CATWLC Deuteronomy 13:2
וְנָתַן
venatan
“y da”
- Transliteración
- ve-na-TAN
- Extendida
- veh-nah-TAN
- AFI
- /vənaˈtan/
Significado por idioma
- Spanish
- y da
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-na-TAN
- sentence
kee-YA-kum be-kir-BE-kha na-VI O kho-LEM kha-LOM ve-na-TAN e-LE-kha OT O mo-FET
Exégesis
La conjunción o {אוֹ | ʾô} coordina estas alternativas, mientras que venatan {וְנָתַן | wə-nā-ṯan} 'y da' introduce la demostración mediante ot {אוֹת | ʾôt} 'señal' o mofet {מוֹפֵת | mô-p̄ēt} 'prodigio', clausurando la función de discernimiento bajo condición.
En contexto — Deuteronomio 13:1
Si en medio de ti surge un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio ,
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 13:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Deuteronomio 13:1, de modo que la palabra hebreo וְנָתַן (venatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.13.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.13.1.W7.S1) y cada carácter.