Deuteronomio 13:15:2Deut.13.15.W2CATWLC Deuteronomy 13:16
תַכֶּה
takeh
“hiriendo”
- Transliteración
- ta-KEH
- Extendida
- tah-KEH
- AFI
- /taˈkeː/
Significado por idioma
- Spanish
- hiriendo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-KEH
- sentence
ha-KEH ta-KEH ET-YO-shvei ha-IR ha-HU ha-HI le-FI-KHA-rev ha-kha-REM o-TAH ve-ET-KOL-a-SHER-VAH ve-ET-be-hem-TAH le-FI-KHA-rev
Exégesis
El versículo inicia con la construcción imperativa doble hakkeh takkeh {הַכֵּה תַכֶּה | ḥaqqê taqqê} ‘golpearás ciertamente’, intensificando el mandato.
En contexto — Deuteronomio 13:15
Golpearás ciertamente a los habitantes de esa ciudad a filo de espada; la someterás a destrucción total junto con todo lo que hay en ella, y a su ganado a filo de espada.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 13:15:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Deuteronomio 13:15, de modo que la palabra hebreo תַכֶּה (takeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.13.15.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.13.15.W2.S1) y cada carácter.