Deuteronomio 13:16:14Deut.13.16.W14CATWLC Deuteronomy 13:17
עוֹלָם
olam
“para siempre”
- Transliteración
- o-LAM
- Extendida
- oh-LAHM
- AFI
- /ʕoˈlaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- para siempre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-LAM
- sentence
ve-ET-KOL-she-la-LAH tik-BOTS el-to-KHAH re-kho-VAH ve-sa-RAF-ta ba-ESH et-ha-IR ve-ET-KOL-she-la-LAH ka-LIL la-ye-ho-VAH e-lo-HEY-kha ve-ha-ye-TAH TEL o-LAM LO ti-va-NEH OD
Exégesis
El cierre tel ʿôlam lōʾ tibaneh ʿôḏ {תֵּל עוֹלָם לֹא תִבָּנֶה עוֹד} presenta la ruina permanente y prohíbe la reedificación, subrayando la irrevocabilidad del veredicto.
En contexto — Deuteronomio 13:16
Y reunirás todo su botín en medio de su plaza, y quemarás con fuego la ciudad y todo su botín completamente para el SEÑOR tu Dios , y será un montón de ruinas para siempre; nunca más será edificada.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 13:16:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Deuteronomio 13:16, de modo que la palabra hebreo עוֹלָם (olam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.13.16.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.13.16.W14.S1) y cada carácter.