| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:16:1 ⧉וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּveetkolshelalahy todo su botín Deuteronomy 13:16:2 ⧉תִּקְבֹּץtikbotsreunirás Deuteronomy 13:16:3 ⧉אֶל־תּוֹכָהּeltokhahen medio de ella Deuteronomy 13:16:4 ⧉רְחֹבָהּrekhovahsu plaza Deuteronomy 13:16:5 ⧉וְשָׂרַפְתָּvesaraftay quemarás Deuteronomy 13:16:6 ⧉בָּאֵשׁbaeshcon fuego Deuteronomy 13:16:7 ⧉אֶת־הָעִירethairla ciudad Deuteronomy 13:16:8 ⧉וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּveetkolshelalahy todo su botín Deuteronomy 13:16:9 ⧉כָּלִילkalilcompletamente Deuteronomy 13:16:10 ⧉לַיהוָהlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 13:16:11 ⧉אֱלֹהֶיךָeloheykhatu Dios Deuteronomy 13:16:12 ⧉וְהָיְתָהvehayetahy será Deuteronomy 13:16:13 ⧉תֵּלtelun montón Deuteronomy 13:16:14 ⧉עוֹלָםolampara siempre Deuteronomy 13:16:15 ⧉לֹאlono Deuteronomy 13:16:16 ⧉תִּבָּנֶהtivanehserá reconstruida Deuteronomy 13:16:17 ⧉ע֖וֹד׃odotra vez |
| 16. Traducción Formal Y reunirás todo su botín en medio de su plaza, y quemarás con fuego la ciudad y todo su botín completamente para el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Juez Santo}, y será un montón de ruinas para siempre; nunca más será edificada. |
| 16. Traducción Dinámica Junta todo el botín en la plaza central, y luego prende fuego a la ciudad y a todo su botín como ofrenda total al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios de la Justicia}, para que se convierta en un montón de ruinas para siempre y jamás sea reconstruida. |