Deuteronomio 13:17:12Deut.13.17.W12CATWLC Deuteronomy 13:18
וְהִרְבְּךָ֔
vehirbekhkha
“y te multiplicará”
- Transliteración
- ve-hir-BEKH-kha
- Extendida
- veh-hir-BEH-khah
- AFI
- /vəhɪrbˈəxa/
Significado por idioma
- Spanish
- y te multiplicará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-hir-BEKH-kha
- clause
ve-hir-BEKH-kha ka-a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha
- sentence
ve-LO-yid-BAK be-yad-KHA me-u-MAH min-ha-KHE-rem le-MA-an ya-SHUV Ye-ho-VAH me-kha-RON a-PO ve-na-TAN le-KHA ra-kha-MIM ve-ri-KHAM-kha ve-hir-BEKH-kha ka-a-SHER nish-BA la-a-vo-TE-kha
Exégesis
La serie venatan-lekha {וְנָתַן־לְךָ | wə-na-tan-lə-ḵā}, verichamka {וְרִחַמְךָ | wə-ri-ḥam-kha} y vehirbekha {וְהִרְבֶּךָ | wə-hir-be-kha} presenta una progresión (dar, compadecer, multiplicar).
En contexto — Deuteronomio 13:17
Y no se adhiera en tu mano cosa alguna de lo consagrado al anatema, para que el SEÑOR aparte el ardor de su ira, te conceda misericordia , tenga compasión de ti y te multiplique, tal como él juró a tus padres.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 13:17:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Deuteronomio 13:17, de modo que la palabra hebreo וְהִרְבְּךָ֔ (vehirbekhkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.13.17.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.13.17.W12.S1) y cada carácter.