| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:17:1 ⧉וְלֹֽא־יִדְבַּקveloyidbakY no se pegará Deuteronomy 13:17:2 ⧉בְּיָדְךָ֙beyadkhaen tu mano Deuteronomy 13:17:3 ⧉מֵא֣וּמָהmeumahnada Deuteronomy 13:17:4 ⧉מִן־הַחֵ֔רֶםminhakheremdel anatema Deuteronomy 13:17:5 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Deuteronomy 13:17:6 ⧉יָשׁ֤וּב יְהוָה֙yashuv yahwehel SEÑOR se vuelva Deuteronomy 13:17:7 ⧉מֵחֲרוֹןmekharondel ardor Deuteronomy 13:17:8 ⧉אַפּ֔וֹapode su ira Deuteronomy 13:17:9 ⧉וְנָ֛תַן לְךָ֥venatan lekhay te dará Deuteronomy 13:17:10 ⧉רַחֲמִ֖יםrakhamimmisericordia Deuteronomy 13:17:11 ⧉וְרִחַֽמְךָ֑verikhamkhay tendrá compasión de ti Deuteronomy 13:17:12 ⧉וְהִרְבְּךָ֔vehirbekhkhay te multiplicará Deuteronomy 13:17:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Deuteronomy 13:17:14 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbajuró Deuteronomy 13:17:15 ⧉לַאֲבֹתֶֽיךָ׃laavotekhaa tus padres |
| 17. Traducción Formal Y no se adhiera en tu mano cosa alguna de lo consagrado al anatema, para que el SEÑOR {Yahweh, Restaurador Misericordioso} aparte el ardor de su ira, te conceda misericordia, tenga compasión de ti y te multiplique, tal como él juró a tus padres. |
| 17. Traducción Dinámica No permitas que nada de lo consagrado al anatema permanezca contigo, para que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Misericordia} retire su ira ardiente y te dé bondad, te muestre compasión y te haga prosperar como prometió a tus antepasados. |