| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:1:1 ⧉בָּנִ֣יםbaneemhijos Deuteronomy 14:1:2 ⧉אַתֶּ֔םatemustedes son Deuteronomy 14:1:3 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Deuteronomy 14:1:4 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemsu Dios Deuteronomy 14:1:5 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 14:1:6 ⧉תִתְגֹּֽדְד֗וּtitgodeduos haréis incisiones Deuteronomy 14:1:7 ⧉וְלֹֽא־תָשִׂ֧ימוּvelotaseemuy no pondréis Deuteronomy 14:1:8 ⧉קָרְחָ֛הkorkhacalvicie Deuteronomy 14:1:9 ⧉בֵּ֥יןbeinentre Deuteronomy 14:1:10 ⧉עֵינֵיכֶ֖םeinekhemvuestros ojos Deuteronomy 14:1:11 ⧉לָמֵֽת׃lametpor un muerto |
| 1. Traducción Formal Ustedes son hijos del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Relación Paternal}; no se cortarán ni harán calva entre sus ojos por un muerto. |
| 1. Traducción Dinámica Como hijos del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Protector de su pueblo}, no deben hacerse cortes ni afeitarse la cabeza entre los ojos por causa de una persona fallecida. |