Deuteronomio 14:12:4Deut.14.12.W4CAT
מֵהֶ֑ם
mehem
“de ellos”
- Transliteración
- me-HEM
- Extendida
- meh-HEHM
- AFI
- /meˈhɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-HEM
- clause
ve-ZEH a-SHER lo-to-akh-LU me-HEM
- sentence
ve-ZEH a-SHER lo-to-akh-LU me-HEM ha-NE-sher ve-ha-PE-res ve-ha-az-ni-YA
Exégesis
El sintagma mehem {מֵהֶם | mē-hèm} delimita el alcance ("de ellos"). La secuencia nominal hanesher vehaperes vehaazniyyah utiliza vav copulativa para coordinar la lista de aves, recurso legal hebreo que enfatiza cada elemento como separado e igualmente prohibido.
En contexto — Deuteronomio 14:12
Pero esto es lo que no comeréis de ellas: el águila , el quebrantahuesos y el buitre leonado .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 14:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 14:12, de modo que la palabra hebreo מֵהֶ֑ם (mehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.14.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.14.12.W4.S1) y cada carácter.