Deuteronomio 15:10:15Deut.15.10.W15CAT
בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ
bekholmaasekha
“en toda tu obra”
- Transliteración
- be-KHOL-ma-a-SE-kha
- Extendida
- beh-KHOL-ma-ah-SEH-kha
- AFI
- /bəxolmaʕaˈseːxa/
Significado por idioma
- Spanish
- en toda tu obra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KHOL-ma-a-SE-kha
- clause
KI big-LAL ha-da-VAR ha-ZEH ye-va-re-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL-ma-a-SE-kha u-ve-KHOL mish-LAKH ya-DE-kha
- sentence
na-TON ti-TEN LO ve-LO-ye-RA le-vav-KHA be-tit-KHA LO KI big-LAL ha-da-VAR ha-ZEH ye-va-re-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL-ma-a-SE-kha u-ve-KHOL mish-LAKH ya-DE-kha
Exégesis
Finalmente, la construcción distributiva be-khol-maasekha u-ve-khol mishlach yadekha {בְּכָל־מַעֲשֶׂךָ וּבְכֹל מִשְׁלַח יָדֶךָ | bə-khol-ma-ʿă-se-ḵā u-ve-khol mish-lach yā-de-ḵā} extiende la promesa a toda obra y empresa de la mano, enfatizando su ámbito integral.
En contexto — Deuteronomio 15:10
Ciertamente darás a él, y no se entristecerá tu corazón cuando le des, porque debido a este asunto el SEÑOR tu Dios te bendecirá en toda tu obra y en todo lo que emprenda tu mano.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:10:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Deuteronomio 15:10, de modo que la palabra hebreo בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָ (bekholmaasekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.10.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.10.W15.S1) y cada carácter.