| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:10:1 ⧉נָת֤וֹןnatonda generosamente Deuteronomy 15:10:2 ⧉תִּתֵּן֙titendarás Deuteronomy 15:10:3 ⧉ל֔וֹloa él Deuteronomy 15:10:4 ⧉וְלֹא־יֵרַ֥עveloyeray que no sea malo Deuteronomy 15:10:5 ⧉לְבָבְךָ֖levavkhatu corazón Deuteronomy 15:10:6 ⧉בְּתִתְּךָ֣betitkhacuando des Deuteronomy 15:10:7 ⧉ל֑וֹloa él Deuteronomy 15:10:8 ⧉כִּ֞יkiporque Deuteronomy 15:10:9 ⧉בִּגְלַ֣לbiglalpor causa de Deuteronomy 15:10:10 ⧉הַדָּבָ֣רhadavaresta cosa Deuteronomy 15:10:11 ⧉הַזֶּ֗הhazehesto Deuteronomy 15:10:12 ⧉יְבָרֶכְךָ֙yevarekhate bendecirá Deuteronomy 15:10:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 15:10:14 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 15:10:15 ⧉בְּכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ךָbekholmaasekhaen toda tu obra Deuteronomy 15:10:16 ⧉וּבְכֹ֖לuvekholy en todo Deuteronomy 15:10:17 ⧉מִשְׁלַ֥חmishlakhempresa Deuteronomy 15:10:18 ⧉יָדֶֽךָ׃yadekhade tu mano |
| 10. Traducción Formal Ciertamente darás a él, y no se entristecerá tu corazón cuando le des, porque debido a este asunto el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Bendición} te bendecirá en toda tu obra y en todo lo que emprenda tu mano. |
| 10. Traducción Dinámica Debes darle generosamente, y no debes sentir pesar en tu corazón cuando le das, porque por este acto el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dios que recompensa} te bendecirá en todo lo que hagas y en todo lo que emprendas con tus manos. |