Deuteronomio 15:16:11Deut.15.16.W11CAT
ל֖וֹ
lo
“para él”
- Transliteración
- LO
- Extendida
- LOH
- AFI
- /loː/
Significado por idioma
- Spanish
- para él
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO
- phraseyour reading level
ki-TOV LO
- clause
KI a-HEV-kha ve-ET-BEI-tekha ki-TOV LO im-MAKH
- sentence
ve-ha-YA ki-yo-MAR e-LE-kha LO e-TSE me-im-MAKH KI a-HEV-kha ve-ET-BEI-tekha ki-TOV LO im-MAKH
Exégesis
Las cláusulas causales consecutivas con ki {כִּי | kî} articulan la motivación del siervo: ahevkha {אֲהֵבְךָ | ʾă-hē-ḇə-ḵā} 'te ama' y tov lo immakh {טוֹב־לוֹ עִמָּךְ | ṭôv lô ʿim-māḵ} 'le es bueno estar contigo'. Este paralelismo de causa-resultado refuerza la fidelidad y el interés personal del siervo.
En contexto — Deuteronomio 15:16
Y sucederá que, si él te dice: "No saldré de contigo porque te ama y a tu casa, porque le es bueno estar contigo."
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:16:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Deuteronomio 15:16, de modo que la palabra hebreo ל֖וֹ (lo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.16.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.16.W11.S1) y cada carácter.