Deuteronomio 15:2:12Deut.15.2.W12CAT
אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙
etreehhu
“a su prójimo”
- Transliteración
- et-re-EH-hu
- Extendida
- EET-reh-EH-hu
- AFI
- /ˈʔeːt.reˈʕehu/
Significado por idioma
- Spanish
- a su prójimo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-re-EH-hu
- phraseyour reading level
lo-yig-GOS et-re-EH-hu
- clause
lo-yig-GOS et-re-EH-hu ve-et-a-KHIV ki-ka-RA shmee-TAH la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-ZEH de-VAR hash-mee-TAH sha-MOT kol-BA-al ma-SHEH ya-DO a-SHER ya-SHEH be-re-EH-hu lo-yig-GOS et-re-EH-hu ve-et-a-KHIV ki-ka-RA shmee-TAH la-ye-ho-VAH
Exégesis
Luego, la conjunción negativa lo-yiggosh {לֹֽא־יִגֹּשׂ | lō-yi-gōš} junto con et-reʿehu ve-et-akhiv {אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ וְאֶת־אָחִ֔יו | ēṯ-rē-ʿê-hu wə-ēt-ā-ḥîv} prohíbe exigir al prójimo y al hermano.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-hResh, Ayin, Heh
“compañero, amigo”
En contexto — Deuteronomio 15:2
Y esta es la palabra de la remisión : todo el que prestó liberará a su prójimo; no demandará a su prójimo ni a su hermano, porque se ha proclamado la remisión de parte del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:2:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Deuteronomio 15:2, de modo que la palabra hebreo אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ (etreehhu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.2.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.2.W12.S1) y cada carácter.