Deuteronomio 15:6:5Deut.15.6.W5CAT
דִּבֶּר־לָ֑ךְ
diberlakh
“te ha dicho”
- Transliteración
- di-BER-lakh
- Extendida
- dee-BEHR-lahkh
- AFI
- /dibːɛrˈlaχ/
Significado por idioma
- Spanish
- te ha dicho
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-BER-lakh
- clause
ki-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-rakh-KHA ka-a-SHER di-BER-lakh
- sentence
ki-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-rakh-KHA ka-a-SHER di-BER-lakh ve-ha-a-vat-TA go-YIM ra-bim ve-a-TA LO ta-a-VOT u-ma-shal-TA be-go-YIM ra-bim u-ve-KHA LO yim-SHO-lu
Exégesis
La cláusula comparativa kaasher diber-lakh {כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ | ka-ʼă-šer dib-ber-lā-ḵ} 'como te ha hablado' vincula la promesa con la acción posterior.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“hablar”
En contexto — Deuteronomio 15:6
Porque el SEÑOR tu Dios te bendecirá como te prometió, y tú prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado; y dominarás sobre muchas naciones, pero sobre ti no dominarán.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Deuteronomio 15:6, de modo que la palabra hebreo דִּבֶּר־לָ֑ךְ (diberlakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.6.W5.S1) y cada carácter.