| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:6:1 ⧉כִּֽי־יְהוָ֤הkiyahwehPorque el SEÑOR Deuteronomy 15:6:2 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhatu Dios Deuteronomy 15:6:3 ⧉בֵּֽרַכְךָ֔berakhkhate bendecirá Deuteronomy 15:6:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomo Deuteronomy 15:6:5 ⧉דִּבֶּר־לָ֑ךְdiberlakhte ha dicho Deuteronomy 15:6:6 ⧉וְהֽ͏ַעֲבַטְתָּ֞vehaavattay prestarás Deuteronomy 15:6:7 ⧉גּוֹיִ֣םgoyima naciones Deuteronomy 15:6:8 ⧉רַבִּ֗יםrabimmuchas Deuteronomy 15:6:9 ⧉וְאַתָּה֙veatapero tú Deuteronomy 15:6:10 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 15:6:11 ⧉תַעֲבֹ֔טtaavottomarás préstamo Deuteronomy 15:6:12 ⧉וּמָֽשַׁלְתָּ֙umashaltay dominarás Deuteronomy 15:6:13 ⧉בְּגוֹיִ֣םbegoyimsobre naciones Deuteronomy 15:6:14 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchas Deuteronomy 15:6:15 ⧉וּבְךָ֖uvekhapero sobre ti Deuteronomy 15:6:16 ⧉לֹ֥אlono Deuteronomy 15:6:17 ⧉יִמְשֹֽׁלוּ׃סyimsholudominarán |
| 6. Traducción Formal Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Fiel} te bendecirá como te prometió, y tú prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado; y dominarás sobre muchas naciones, pero sobre ti no dominarán. |
| 6. Traducción Dinámica Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador Generoso} te bendecirá como te lo prometió, y prestarás a muchas naciones, pero no tomarás prestado; gobernarás sobre muchas naciones, y nadie tendrá dominio sobre ti. |