Deuteronomio 15:7:20Deut.15.7.W20CAT
הָאֶבְיֽוֹן׃
haevyon
“el pobre”
- Transliteración
- ha-ev-YON
- Extendida
- hah-ev-YOHN
- AFI
- /ha.ʔevˈjoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ev-YON
- clause
LO te-am-METS et-le-vaV-KHA ve-LO tik-POTS et-yad-KHA me-a-KHI-kha ha-ev-YON
- sentence
kee-yih-YE ve-KHA ev-YON meh-a-KHAD a-KHE-kha be-a-KHAD she-a-RE-kha ve-artz-KHA a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH LO te-am-METS et-le-vaV-KHA ve-LO tik-POTS et-yad-KHA me-a-KHI-kha ha-ev-YON
Raíz y etimología
raíz ʾ-b-yalef-bet-yod
“pobre, necesitado”
En contexto — Deuteronomio 15:7
Si hay en medio de ti un pobre de alguno de tus hermanos, en alguna de tus ciudades, en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da, no endurezcas tu corazón ni cierres tu mano contra tu hermano pobre.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:7:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Deuteronomio 15:7, de modo que la palabra hebreo הָאֶבְיֽוֹן׃ (haevyon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.7.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.7.W20.S1) y cada carácter.