| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:7:1 ⧉כִּֽי־יִהְיֶה֩keeyihyeSi hubiera Deuteronomy 15:7:2 ⧉בְךָ֨vekhaentre ti Deuteronomy 15:7:3 ⧉אֶבְי֜וֹןevyonun pobre Deuteronomy 15:7:4 ⧉מֵאַחַ֤דmehakhadde uno Deuteronomy 15:7:5 ⧉אַחֶ֙יךָ֙akhekhade tus hermanos Deuteronomy 15:7:6 ⧉בְּאַחַ֣דbeakhaden una Deuteronomy 15:7:7 ⧉שְׁעָרֶ֔יךָshearekhade tus ciudades Deuteronomy 15:7:8 ⧉בְּאַ֨רְצְךָ֔veartzkhaen tu tierra Deuteronomy 15:7:9 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque el SEÑOR Deuteronomy 15:7:10 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 15:7:11 ⧉נֹתֵ֣ןnotenda Deuteronomy 15:7:12 ⧉לָ֑ךְlakha ti Deuteronomy 15:7:13 ⧉לֹ֧אlono debes Deuteronomy 15:7:14 ⧉תְאַמֵּ֣ץteammetsendurecer Deuteronomy 15:7:15 ⧉אֶת־לְבָבְךָ֗etlevavkhatu corazón Deuteronomy 15:7:16 ⧉וְלֹ֤אveloni Deuteronomy 15:7:17 ⧉תִקְפֹּץ֙tikpotscerrarás Deuteronomy 15:7:18 ⧉אֶת־יָ֣דְךָ֔etyadkhatu mano Deuteronomy 15:7:19 ⧉מֵאָחִ֖יךָmeakhikhade tu hermano Deuteronomy 15:7:20 ⧉הָאֶבְיֽוֹן׃haevyonel pobre |
| 7. Traducción Formal Si hay en medio de ti un pobre de alguno de tus hermanos, en alguna de tus ciudades, en la tierra que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Herencia} te da, no endurezcas tu corazón ni cierres tu mano contra tu hermano pobre. |
| 7. Traducción Dinámica Si aparece entre los tuyos alguien necesitado, uno de tus hermanos, en cualquiera de tus ciudades, en el país que el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Fiel} te da, no seas duro de corazón ni egoísta con tu hermano necesitado. |