Deuteronomio 15:9:23Deut.15.9.W23CAT
בְךָ֖
bekha
“sobre ti”
- Transliteración
- be-KHA
- Extendida
- beh-KHAH
- AFI
- /bəˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KHA
- phraseyour reading level
ve-ha-YA be-KHA
- clause
ve-ka-RA a-lei-KHA el-ye-ho-VAH ve-ha-YA be-KHA KHET
- sentence
hi-sha-MER le-KHA pen-yi-he-YEH da-VAR im-le-vav-KHA be-li-YA-al le-MOR kar-VAH she-NAT-ha-SHE-va she-NAT hash-mi-TAH ve-ra-AH ei-ne-KHA be-a-khi-KHA ha-ev-YON ve-LO ti-TEN LO ve-ka-RA a-lei-KHA el-ye-ho-VAH ve-ha-YA be-KHA KHET
Exégesis
La conjunción de prevención pen {פֶּן־ | pen} 'no sea que' introduce una cláusula condicional-temporal que anticipa la tentación moral en el davar {דָבָר | da-var} 'asunto' asentado en el levavkha {לְבָבְךָ | lə-vāv-ḵā} 'corazón'.
En contexto — Deuteronomio 15:9
Guárdate de ti mismo, no vaya a ser que haya algo perverso en tu corazón y digas: “Se acerca el año séptimo, el año de la remisión”, y mires con dureza a tu hermano menesteroso y no le des. Entonces él clamará contra ti al SEÑOR , y habrá pecado en ti.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 15:9:23 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 23 de Deuteronomio 15:9, de modo que la palabra hebreo בְךָ֖ (bekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.15.9.W23, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.15.9.W23.S1) y cada carácter.