Deuteronomio 16:12:4Deut.16.12.W4CAT
בְּמִצְרָ֑יִם
bemitsrayim
“en Egipto”
- Transliteración
- be-mits-RA-yim
- Extendida
- beh-mits-RAH-yeem
- AFI
- /bəmit͡sˈrajim/
Significado por idioma
- Spanish
- en Egipto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-mits-RA-yim
- clause
ve-za-KAR-ta ki-E-ved ha-YI-ta be-mits-RA-yim
- sentence
ve-za-KAR-ta ki-E-ved ha-YI-ta be-mits-RA-yim ve-sha-MAR-ta ve-a-SI-ta et-ha-khu-KIM ha-E-le
Exégesis
La cláusula causal ki-ʿeved hayita beMitzrayim {כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם | kî-ʿe-ved hā-yî-ṯā bə-miṣ-rā-yim} vincula la obediencia a la experiencia de esclavitud en Egipto.
En contexto — Deuteronomio 16:12
Y recordarás que fuiste siervo en Egipto, y guardarás y harás estos estatutos .
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 16:12, de modo que la palabra hebreo בְּמִצְרָ֑יִם (bemitsrayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.12.W4.S1) y cada carácter.