| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:12:1 ⧉וְזָ֣כַרְתָּ֔vezakartay recordarás Deuteronomy 16:12:2 ⧉כִּי־עֶ֥בֶדkievedque esclavo Deuteronomy 16:12:3 ⧉הָיִ֖יתָhayitaeras Deuteronomy 16:12:4 ⧉בְּמִצְרָ֑יִםbemitsrayimen Egipto Deuteronomy 16:12:5 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֣veshamartay guardarás Deuteronomy 16:12:6 ⧉וְעָשִׂ֔יתָveasitay harás Deuteronomy 16:12:7 ⧉אֵת־הֽ͏ַחֻקִּ֖יםethakhukimestos estatutos Deuteronomy 16:12:8 ⧉הָאֵֽלֶּה׃פhaeleestos |
| 12. Traducción Formal Y recordarás que fuiste siervo en Egipto, y guardarás y harás estos estatutos. |
| 12. Traducción Dinámica Acuérdate de que fuiste esclavo en Egipto, así que observa y cumple estas leyes. |