Deuteronomio 16:21:5Deut.16.21.W5CAT
אֵ֗צֶל
etsel
“junto a”
- Transliteración
- E-tsel
- Extendida
- EE-tsehl
- AFI
- /ˈʔeːtsɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- junto a
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-tsel
- clause
E-tsel miz-BE-akh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-SHER ta-a-SE-laKH
- sentence
lo-ti-TA le-KHA a-she-RAH kol-ETS E-tsel miz-BE-akh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha a-SHER ta-a-SE-laKH
Exégesis
La preposición etzel {אֵ֗צֶל | et-sel} ‘junto a’ establece relación espacial con mizbeach {מִזְבַּ֛ח | miz-be-akh} ‘altar’, lugar de adoración propio de YHWH Eloheikha {יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ | Yə-hō-wāh ’ĕ-lō-hê-kha}.
En contexto — Deuteronomio 16:21
No plantarás para ti ninguna Asherá ni ningún árbol junto al altar del SEÑOR tu Dios que tú establezcas para ti.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:21:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Deuteronomio 16:21, de modo que la palabra hebreo אֵ֗צֶל (etsel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.21.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.21.W5.S1) y cada carácter.