Deuteronomio 16:3:4Deut.16.3.W4CAT
שִׁבְעַ֥ת
shivat
“siete”
- Transliteración
- shiv-AT
- Extendida
- shihv-AHT
- AFI
- /ʃivˈʕat/
Significado por idioma
- Spanish
- siete
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
shiv-AT
- phraseyour reading level
shiv-AT ya-MIM
- clause
LO-to-a-KHAL a-LAV kha-METS shiv-AT ya-MIM to-a-KHAL-a-LAV mat-ZOT LE-khem O-ni
- sentence
LO-to-a-KHAL a-LAV kha-METS shiv-AT ya-MIM to-a-KHAL-a-LAV mat-ZOT LE-khem O-ni KI be-khi-pa-ZON ya-TSA-ta me-E-retz mits-RA-yim le-MA-an tiz-KOR ET-YOM tse-TKH-a me-E-retz mits-RA-yim KOL ye-MEI khai-YEKHA
Exégesis
El sintagma chamets shivat yamim {חָמֵץ שִׁבְעַת יָמִים | ḥā-mēṣ šiḇ-ʿaṯ yā-mîm} 'levadura siete días', en estado constructo, delimita la prohibición por un período definido.
En contexto — Deuteronomio 16:3
No comerás con él pan con levadura durante siete días; comerás con él pan sin levadura, pan de aflicción , porque apresuradamente saliste de la tierra de Egipto, para que recuerdes el día de tu salida de la tierra de Egipto todos los días de tu vida.
Acerca de esta coordenada
Deuteronomio 16:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Deuteronomio 16:3, de modo que la palabra hebreo שִׁבְעַ֥ת (shivat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Deut.16.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Deut.16.3.W4.S1) y cada carácter.