| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:3:1 ⧉לֹא־תֹאכַ֤לlotoakhalNo comerás Deuteronomy 16:3:2 ⧉עָלָיו֙alavcon él Deuteronomy 16:3:3 ⧉חָמֵ֔ץkhametspan leudado Deuteronomy 16:3:4 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Deuteronomy 16:3:5 ⧉יָמִ֛יםyamimdías Deuteronomy 16:3:6 ⧉תֹּֽאכַל־עָלָ֥יוtoakhalalavcomerás con él Deuteronomy 16:3:7 ⧉מַצּ֖וֹתmatzotpanes sin levadura Deuteronomy 16:3:8 ⧉לֶ֣חֶם עֹ֑נִיlekhem onipan de aflicción Deuteronomy 16:3:9 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 16:3:10 ⧉בְחִפָּז֗וֹןbekhipazoncon prisa Deuteronomy 16:3:11 ⧉יָצָ֙אתָ֙yatsatasaliste Deuteronomy 16:3:12 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzde la tierra Deuteronomy 16:3:13 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Deuteronomy 16:3:14 ⧉לְמַ֣עַןlemaanpara que Deuteronomy 16:3:15 ⧉תִּזְכֹּר֔tizkorrecuerdes Deuteronomy 16:3:16 ⧉אֶת־י֤וֹםetyomel día Deuteronomy 16:3:17 ⧉צֵֽאתְךָ֙tsetkhacuando saliste Deuteronomy 16:3:18 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzde la tierra Deuteronomy 16:3:19 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Deuteronomy 16:3:20 ⧉כֹּ֖לkoltodos Deuteronomy 16:3:21 ⧉יְמֵ֥יyemeilos días de Deuteronomy 16:3:22 ⧉חַיֶּֽיךָ׃khaiyekhatu vida |
| 3. Traducción Formal No comerás con él pan con levadura durante siete días; comerás con él pan sin levadura, pan de aflicción, porque apresuradamente saliste de la tierra de Egipto, para que recuerdes el día de tu salida de la tierra de Egipto todos los días de tu vida. |
| 3. Traducción Dinámica No debes comer pan fermentado con él durante siete días; deberás comer pan sin levadura con él, pan del sufrimiento, porque saliste con prisa de Egipto, para que nunca olvides el día que saliste de la tierra de Egipto todos los días de tu vida. |