| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:12:1 ⧉כִּֽי־תוֹעֲבַ֥תkitoavahtporque abominación Deuteronomy 18:12:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehal SEÑOR Deuteronomy 18:12:3 ⧉כָּל־עֹ֣שֵׂהkolosehtodo el que hace Deuteronomy 18:12:4 ⧉אֵ֑לֶּהelehestas cosas Deuteronomy 18:12:5 ⧉וּבִגְלַל֙uviglaly a causa de Deuteronomy 18:12:6 ⧉הַתּוֹעֵבֹ֣תhatoevohtlas abominaciones Deuteronomy 18:12:7 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehestas Deuteronomy 18:12:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 18:12:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 18:12:10 ⧉מוֹרִ֥ישׁmorishecha Deuteronomy 18:12:11 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Deuteronomy 18:12:12 ⧉מִפָּנֶֽיךָ׃mipanekhade delante de ti |
| 12. Traducción Formal Porque todo el que hace estas cosas es abominación ante el SEÑOR {Yahweh, Juez Moral}; y por causa de estas abominaciones, el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Dios del Pacto Personal} desposee a esas naciones delante de ti. |
| 12. Traducción Dinámica Cualquiera que practica estas cosas es repugnante para el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Pureza}; y por causa de tales conductas detestables, el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Protector Exclusivo} expulsa a esas naciones delante de ti. |