| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:14:1 ⧉כִּ֣יkiporque Deuteronomy 18:14:2 ⧉הַגּוֹיִ֣םhagoyimlas naciones Deuteronomy 18:14:3 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaeleestas Deuteronomy 18:14:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 18:14:5 ⧉אַתָּה֙atatú Deuteronomy 18:14:6 ⧉יוֹרֵ֣שׁyoreshheredarás Deuteronomy 18:14:7 ⧉אוֹתָ֔םotama ellos Deuteronomy 18:14:8 ⧉אֶל־מְעֹנְנִ֥יםelmeonenima los adivinos Deuteronomy 18:14:9 ⧉וְאֶל־קֹסְמִ֖יםveelkosmimy a los hechiceros Deuteronomy 18:14:10 ⧉יִשְׁמָ֑עוּyishmauescuchan Deuteronomy 18:14:11 ⧉וְאַתָּ֕הveatapero tú Deuteronomy 18:14:12 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 18:14:13 ⧉כֵ֔ןkenasí Deuteronomy 18:14:14 ⧉נָ֥תַןnatanha dado Deuteronomy 18:14:15 ⧉לְךָ֖lekhaa ti Deuteronomy 18:14:16 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 18:14:17 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhatu Dios |
| 14. Traducción Formal Porque estas naciones que vas a heredar escuchan a los agoreros y a los adivinos, pero tú no; el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Legislador del Pacto} no te lo ha permitido. |
| 14. Traducción Dinámica Estas naciones que vas a heredar prestan atención a quienes recurren a las artes mágicas y a la adivinación, pero tú no; el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guía Soberano} no te autorizó proceder de esa manera. |